“So many difficulties and misunderstandings could be avoided, so much time spared when putting the matters into the hands of a trustworthy translator.” Friedrich von Gentz

Economic, financial and banking translations, also referred to as business translations are yet another kind of translations that require a very specialist expertise and a deep understanding of complicated market mechanisms. The knowledge of various financial instruments and enterprise management principles is indispensable in order to translate texts relating to specialist concepts present in everyday business activities.

One should realise that a professional translation is of key importance to the functioning and development of companies. Reliable translations build and consolidate a positive and professional image of a company on the market and help to establish new business contacts, thus co-creating the company’s success.

What do we bear in mind when providing business translations for companies?

Apart from reliable, professional translation performed in accordance with the art of translating and with the application of the industry terminology, we also customize the translations to the needs of a specific client, applying the terminology that is in use or that is preferred by a given company.
We create and store glossaries and terminology databases for our business clients so that the vocabulary and terminology agreed on once could be applied in all the subsequent texts, thus ensuring their coherence. Time is money. We respect our time and the time of our Clients.

We translate:

• financial reports (including balance sheets, profit and loss accounts)
• analysis reports
• annual reports
• economic, financial, tax analyses
• banking systems descriptions
• banking service and product descriptions
• chartered accountant statements, audits
• issue prospectus
• requests for tender
• business correspondence
• advertising leaflets
• P60, P45
• payslips