O nas, czyli kim jesteśmy iiiiii i z kim pracujemy
Co-Star Translations to profesjonalne biuro tłumaczeń pisemnych i ustnych prowadzone przez mgr Monikę Toporek, tłumacza przysięgłego jęz. angielskiego, francuskiego i polskiego. Z biurem współpracują profesjonalni i doświadczeni tłumacze, redaktorzy, korektorzy, a także eksperci w dziedzinach, w których specjalizuje się biuro. czytaj dalej…
Tłumaczenia przysięgłe i zwykłe
Co-Star Translations to przede wszystkim biuro tłumaczeń przysięgłych, chociaż wykonujemy również tłumaczenia zwykłe. Uwierzytelniamy też tłumaczenia wykonane przez innych tłumaczy. Tłumacz przysięgły jęz. angielskiego i francuskiego, mgr Monika Toporek, jest wpisana na listę Ministerstwa Sprawiedliwości RP od 2004 r. czytaj dalej…
Tłumaczenia ogólne i specjalistyczne
Wykonujemy tłumaczenia o tematyce ogólnej oraz specjalistyczne tłumaczenia w następującym zakresie: prawo, medycyna i badania kliniczne, ekonomia, bankowość i finanse, Unia Europejska, literatura i dziennikarstwo. W tych właśnie dziedzinach mamy największe doświadczenie. czytaj dalej…
Kombinacje językowe
Obecnie wykonujemy tłumaczenia w następujących kombinacjach językowych: z polskiego na angielski, z angielskiego na polski, z polskiego na francuski, z francuskiego na polski, z angielskiego na francuski, z francuskiego na angielski. Współpracujemy z językoznawcami oraz ekspertami, których językiem ojczystym są angielski, francuski, polski (tzw. „native speakerami”).
Inne usługi językowe
Co-Star Translations zapewnia również inne profesjonalne usługi językowe. Oprócz tłumaczeń oferujemy: redakcję i korektę tekstów, pisanie artykułów prasowych i tekstów reklamowych, a także naukę języków: angielskiego, francuskiego, polskiego. czytaj dalej…
Narzędzia CAT
Pracujemy na najnowocześniejszym oprogramo- waniu do wspomagania tłumaczeń (CAT Computer Aided Translation), dzięki czemu możemy tworzyć bazy tłumaczeniowe (tzw. pamięć) i glosariusze. To z kolei pomaga nam zapewniać spójność terminolo- giczną tekstów i obniżać koszty tłumaczeń, a co za tym idzie oferować naszym klientom konkurencyjne ceny.